| 火災 |
| 火事だ！逃げろ！ |
There's a fire! Run! |
| 火事はどこ？ |
Where's the fire? |
| 車が燃えてるの。消防署に電話して！ |
My car is on fire. Call the fire department! |
| 君の家が家事だ！ |
Your house is on fire! |
| その家に火がついた。 |
The house caught fire. |
| 火事はまもなく消し止められた。 |
The fire was soon put under control. |
| 彼は家に放火した。 |
He set the house on fire. |
| 火事の原因はタバコだった。 |
Tobacco was the cause of the fire. |
| 山火事が起こった。 |
A forest fire broke out. |
| 船が燃えていた。 |
The ship was on fire. |
| 隣の火事でうちまで焼けてしまった。とんだ災難だ。 |
My house was also burnt when the house next door caught fire. It was quite
a bad piece of luck. |
| 爆発 |
| 化学薬品工場で爆発が起こった。 |
An explosion occured at a chemical factory. |
| 近くのアパートでガス爆発があった。 |
A gas explosion occured in a nearby appartment house. |
| ボイラーが爆発した。 |
A boiler exploded. |
| 地震 |
| 昨日、地震があった。 |
We had an earthquake yesterday. |
| あっ、揺れた。地震かな。 |
Feel that shaking? I wonder if that was an earthquake. |
| 巨大地震が起きた。 |
A killer earthquake occurred. |
| 地震による津波の影響はない模様です。 |
There appears to be no danger of tidal waves due to the earthquake. |
| 津波で大型タンカーが転覆した。 |
A large tanker was capsized by a tidal wave. |
| 地震で道路のあちこちに地割れができている。 |
Cracks opened up here and there in the street during the earthquake. |
| 地震でビルが横倒しになってるよ。 |
The building tilted over in the earthquake. |
| 震源は三陸海岸沖15キロ、マグニチュードは7.2でした。 |
The magnitude 7.2 earthquake was centered 15 kilometers below the Sanriku
coastal area. |
| 火山噴火 |
| 火山が噴火する恐れがあるので、近所の住民に避難命令が出された。 |
The residents in our neighborhood were ordered to evacuate because of the
danger of volcanic activity. |
| あの山は10年ぶりに爆発した。 |
That mountain burst into eruption for the first time in ten years. |
| 海底火山が爆発した。 |
The submarine volcano burst into eruption. |
| その山は今も噴火中だ。 |
The mountain is still active. |
| 火山が溶岩を噴出した。 |
The volcano erupted lava. |
| 大量の溶岩が流れ出た。 |
A lot of lava flew out. |
| 雷 |
| 雷が鳴っている。 |
It is thundering. |
| バリバリッと雷鳴がした。 |
There was a clap of thunder. |
| 突然その木に落雷した。 |
Suddenly lightning struck the tree. |
| 公園の木に雷が落ちて、木が裂けてしまった。 |
Lightning struck the tree in the park and split it apart. |
| 稲妻が光り、遠くで雷がゴロゴロと鳴っている。 |
The lightning is flashing and in the distance thunder is rolling. |
| 彼は雷に打たれて死んだ。 |
He was struck dead by lightning. |
| その他 |
| 救急車をすぐによこしてください。 |
We need an ambulance right away. |
| 生きた気がしなかった。 |
My heart was in my mouth. |
| 彼は声を限りに叫んだ。 |
He yelled at the top of his lungs. |
