| 英語力 |
| 彼は英語を話すのが上手い。 |
He speaks English well. |
| 彼女は英語がヘタだ。 |
She is poor at English. |
| 私の父は英語を完全に使いこなす。 |
My father has a perfect command of English. |
| 私は何とか英語で用が足せます。 |
I can barely make myself understood in English. |
| 英語で簡単な自己紹介くらいはできるようにしておかないと。 |
I've got to get to where I can at least make a simple self-introduction
in English. |
| ビジネスシーンで要求されるレベルの英語力を身につけたい。 |
I want to learn English up to the level required in business situations. |
| 旅行したとき、英語が通じなくて困りました。 |
I had a lot of trouble when I was traveling because I couldn't make myself understood in English. |
| 彼はネイティブと同レベルの英語力があります。 |
His skill level in English is the same as a native speaker. |
| 単語・語彙 |
| その単語のスペルを教えてくれますか？ |
How is that word spelled? |
| 彼はつづりを正しく書けない。 |
He can't spell correctly. |
| 僕は暗記が得意ではないから、なかなか英単語が覚えられないんだ。 |
Since I'm not very good at memorization, I can't learn English vocabulary
very well. |
| 語彙を増やす何かいい方法はないものかな。 |
Isn't there any effective way to increase my vocabulary? |
| 読書をすれば語彙が増えるよ。 |
Reading will increase your vacabulary. |
| 彼は語彙が豊富だ。 |
He has a large vocabulary. |
| その試験に合格するためには、もっと語彙を増やさないといけないよ。 |
You should build up your vocabulary to pass the exam. |
| 単語を並べることはできるけど、文で話すことができないの。 |
I can string words together, but I can't speak in sentences. |
| 化学の勉強をするのなら、自然科学の用語が必要になるよ。 |
To study chemistry you need a scientific vocabulary. |
| 会話 |
| 恥ずかしがらずに会話に参加しなければ、英語は上達しないよ。 |
Your English won't improve unless you join in the conversation without
being embarrassed. |
| いざという時になかなか英語が出てこない。まだまだ練習が足りないな。 |
At the critical moment when I'm speaking English, it just won't come out.
I still have a lot of practicing to do. |
| アメリカに１年くらい留学したら、英語が流暢に話せるようになるのかしらね。 |
I wonder if I would become fluent in English if I went to the States as an exchange student for about a year. |
| リスニング |
| やっぱり、生の英語は聞き取りにくい。 |
Real spoken English sure is hard to hear and understand. |
| 彼女は単語をたくさん知っているが、誤って発音する。 |
She knows a lot of words, but pronounces them incorrectly. |
| 映画を字幕なしで楽しめればいいんだけどなあ。 |
I sure wish I could enjoy movies without subtitles. |
| ただ漠然と英語のCDを聞き流しているだけじゃ、あまり意味がないわ。 |
Just sitting there, listening to English CDs is meaningless. |
| 発音・イントネーション |
| 君の発音はとてもいい。 |
Your pronunciation is very good. |
| 彼の発音は申し分がない。 |
He pronounces faultlessly. |
| 英語を話す時には一つ一つの音よりも、リズムやイントネーションが大事だよね。 |
When you're speaking English, paying attention to every little sound is
less important than minding rhythm and intonation. |
| あなたの発音はとてもはっきりしていてわかりやすいです。 |
Your pronunciation is very clear and easy to understand. |
| イギリス英語の発音は聞き取りにくいなあ。 |
British English pronunciation really is hard to understand. |
| 資格・検定 |
| この前のTOEIC、あまりにひどい点数だったんで悲しくなっちゃったよ。 |
My last TOEIC score was so bad it's depressing. |
| 勉強の甲斐あって、TOEICのスコアが１５０点も上がったわ。 |
Studying is worthwhile. It helped me raise my TOEIC score by 150 points. |
| 先月、試しにTOEFLを始めて受験したんだけど、思ったよりできたよ。 |
Last month, I took the TOEFL, just to try it out. I did better than I thought. |
| その他 |
| 継続は力なり。英語だってそう。日々の努力が大切なのよ。 |
Persistence pays off. That's how it is with English. Working hard every day is very important. |
| 高いお金を払って英会話学校に何ヶ月か通ったけど、成果が上がらなかったわ。 |
I spent a lot going to an expensive English conversation school, but it didn't get me any results. |
