| スキンケアについて話す英会話 |
| 色白を保つ秘訣って、なに？ |
What's the secret to keeping your skin light? |
| 春から夏にかけては、日焼け止めは欠かせないわよ。 |
You can't do without sunscreen from spring into summer. |
| 私は乾燥肌だから、冬は加湿器が欠かせないの。 |
I have dry skin, so I can't make it through the winter without a humidifier. |
| 私は顔の毛穴が目立つから、パックでのお手入れが欠かせないの。 |
I have really prominent pores on my face, so I can't do without my cleansing packs. |
| 洗顔の後は、すぐに化粧水で入念にパッディングしましょう。 |
Don't forget to pat facial water onto your skin after washing up. |
| メイクについて話す英会話 |
| おでこがてかってるわよ。 |
Your forehead is so shiny. |
| あのファンデーションは肌に合わないから、もう買わない。 |
I'm not buying any more of that foundation. It doesn't agree with my skin. |
| 目のまわりの美容について話す英会話 |
| あなたは二重が映えるメイクをしたほうがきれいですよ。 |
I think makeup that accents the fold of your eyelid would look good on you. |
| あーあ！泣いたらマスカラが落ちて目の周りが真っ黒だわ。 |
Ahh! I cried so much my mascara ran, and now it's smeared all around my
eyes. |
| ヘアケアについて話す英会話 |
| 最近の湿気のせいで、髪の毛がぺちゃんこだわ。 |
It's been so humid recently that my hair is drab. |
| ショートヘアもお似合いですね。 |
You look good in short hair, too. |
| そのヘアスタイルだと10歳は若く見えるね。 |
That hairdo makes you look ten years younger. |
| ちゃんとトリートメントをしないと、髪はすぐに痛みますよ。 |
Your hair gets damaged as soon as you stop giving it treatment. |
| ヘアスタイルを変えたけど、誰にも気付いてもらえなかったの。 |
I changed my hairstyle, but nobody took any notice of it. |
| このシャンプー使うと、髪のコシが出てくるからおすすめだよ。 |
You should give this shampoo a try. It'll give your hair a good consistency. |
| 傷んだ髪に優しいシャンプーはありませんか？ |
Do you have a gentle shampoo that's good for damaged hair? |
| 髪を洗ったら、ちゃんと乾かしてから寝たほうがいいよ。 |
When you wash your hair, it's best to dry it off before going to bed. |
| 髪が伸びてきたから、また染め直さないと。 |
When my hair grows out, I have to dye it again. |
| ハンドケアについて話す英会話 |
| 水仕事をすると、手が荒れるわよね。 |
Washing up in the kitchen gives you dry hands. |
| １度ネイルケアにこだわり始めると、お金がかかって仕方ないわよ。 |
Once you get hooked on professional nail care, it starts to cost a lot. |
| 歯の美容について話す英会話 |
| 私、出っ歯に悩んでるの。 |
My buck teeth are really worrying me. |
| さわやかな笑顔の決め手は白い歯というのは、言えていると思う。 |
It really is fair to say that white teeth are what makes a refreshing smile. |
| ボティケアについて話す英会話 |
| かかとがかさかさしているのは、お手入れが足りない証拠よね。 |
When you get dry, flaky skin on your heels, you know you haven't been taking enough care of them. |
| お風呂でたくさん汗をかくと、身体が引き締まった感じがする。 |
After sweating a lot in a hot bath, I feel firm and fit. |
| 立ち仕事していると足が太くなるっていうけど、本当？ |
They say your legs get fat if you work standing up. Is that true? |
| 中国の人がスリムな秘密は、ウーロン茶にあるらしい。 |
Oolong tea is the Chinese people's secret for staying slim. |
| 無理なダイエットは体に悪いよ。 |
Too severe a diet is bad for you. |
| 運動をして、ちゃんと食事もとってやせるのが一番いい。 |
The best way to slim down is to exercise and eat properly. |
| このスカート、ウエストのあたりが少しきついわ。太ったのかしら。 |
This skirt is a little tight in the waist. I wonder if I've gained weight. |
